เป็นเนื้อหาหลักจากที่นี่
12월 ① '다문화공생'의지역나카구➁식중독균을퇴치합시다!
플라자나카구청홍보지'고호요코하마나카쿠반'의개요입니다. ( ''홍보요코하마시판'의다언어홈페이지는여기 ) 정보는발행당시를기준으로하므로,내용이변경될수있습니다. 이점주의바랍니다.
Last updated date : 2024/10/3
① '다문화공생'의지역나카구
[ 문의 ] 나카구청기카쿠초세이가카리(기획조정계) ทีอีแอล 045-224-8127 FAX 045-224-8214
나카구는외국인주민의비율이18개구중가장높아2022년도말기준으로10.9%에달합니다. 일본국내에서도외국인비율이높은자치체입니다. 나카구는지역과외국인주민의연계조성을중요시하며다문화공생을추진하고있습니다.
지역내연계조성의예
우메치지구라디오체조
모두에게알릴수있도록외국어전단지도준비하였습니다. 일본인스태프와외국인스태프모두가서로협력하며당일운영을맡고있습니다.
지역방재훈련
방재는지역이하나되어대처하는중요한과제. 일부지역에서는나카국제교류라운지의통역자원봉사자가참여해누구나참여할수있는환경을조성하고있습니다.
다문화교류이벤트
외국과연관이있는젊은이들이주체가되어운영하는운동회'니지이로대합전'과다양한국가의문화를체험할수있는축제'다문화페스타'등을실시하고있습니다.
연계조성의담당일손니지이로탐험대
나카국제교류라운지'외국인중학생학습지원교실'의졸업생들이결성한자원봉사그룹입니다. 지역방재훈련이나클린업활동,축제등에통역이나운영보조로서적극참여하는이외에도'니지이로대합전'(지역운동회)을비롯한다문화공생추진이벤트를기획및운영하는등,외국출신주민의지역참여를돕는가교역할을하고있습니다.
우메치지구연합반상회의활동
우메치지구연합반상회의활동에대하여
연합반상회의지역활동검토시에는나카국제교류라운지의스태프의참여도받아다문화공생의관점을포함한여러의견들을받고있습니다. 또한지역행사알림용전단지를영어,중국어등으로번역해외국과연관이있는사람들에게'나도참여해도되는구나'하고느낄수있도록노력하고있습니다.
지역에서공생해나가는것을목표로
'외국과연관이있는사람들의가치관과사고방식이일본인과다른것은당연한일입니다. 누가옳고그른지를따지지않고서로편견없이함께행보하는것이중요하지않을까요? 지역행사를통해다양한사람들이교류함으로써서로의가치관과사고방식을자연스럽게받아들일수있게되지않을까생각합니다.
이번연도에우메치지구에서는어린이를대상으로한새로운기획도검토하고있습니다. 우선은어린이들을지역행사에참여케하여그부모세대까지더많은교류가발생하는것을목표로합니다.
우메치지구연합반상회회장
후지히라야스유키님
요코하마시일본어지원거점시설히마와리의활동
히마와리는어떤곳인가요?
일본에온지얼마되지않은아동과그보호자를지원하기위한시설로서, 2017년9월에나카구야마다초에요코하마시최초로개설되었습니다.
일본의학교에빨리적응할수있도록약1개월동안주3일일본어집중지도와학교생활체험,복수언어에의한보호자가이던스등을실시하고있습니다.
히마와리와학교가중요시하는것
히마와리에서는대화에의존하지않는의사소통을중요시하여점심시간은스포츠와게임등을통해어린이들이교류할수있는환경을조성하고있습니다. 이전에근무했던요코하마요시다중학교에서도외국과연관이있는학생들이약40%를차지하였는데,학교행사를늘려학생들이교류할수있는기회를늘리는등의시도를한바있습니다. 공통의목표를향해함께활동하면서언어의장벽이있어도자연스럽게서로융화될수있습니다. '학교행사와마찬가지로지역에서도축제등의행사를통해서로융화될수있는하나의계기가될지도모릅니다.
일본어지원거점시설
히마와리
가나자와마스미교장
다문화공생의거점나카국제교류라운지
일상생활에서필요한정보를다언어로제공하거나다문화공생에대한이해를심화시키는교류의거점으로서강좌,이벤트를실시하거나일본인주민과외국인주민의공생을서포트하고있습니다.
⇒ (일본어) 나카국제교류라운지 (เว็บไซต์ภายนอก)
나카구다언어홍보지(연4회발행)
행정정보,일본에서생활하는법등,생활에도움이되는정보를다언어홍보지로서영어,중국어,일본어로전하고있습니다.
배부장소: 구청1층과6층,나카국제교류라운지등.
⇒ 나카구다언어홍보지(일본어)
➁ 식중독균을퇴치합시다!
[ 문의 ] 나카구청쇼쿠힌에이세이가카리(식품위생계) ทีอีแอล 045-224-8337 FAX 045-681-9323
식중독은더운시기에국한되지않고1년내내발생합니다. 식중독예방방법을알아두어맛있고즐거운연말연시를보내세요!
식중독예방의삼원칙
연말연시는평상시보다많은식재료를구입해저장하는경향이있습니다. 냉장보관이필요한것은신속하게냉장고에넣고가능한한빨리드세요.
①균부착방지
・손씻기
・도구세척및소독
・장갑끼기
②균증식방지
・적정온도에서관리하기
・조리후에는되도록빨리먹기
③균퇴치
・음식의속까지잘익히기
( 75℃ 에서1분이상,노로바이러스는85 ℃ ~90 ℃ 에서90초이상 )
・재가열할때도동일한방법으로
식중독의위험으로부터몸을지키기위한여섯가지포인트
1. 식품구입
고기,생선은분리해서포장하기
보냉제등과함께
다른곳에들르지말고곧바로귀가!
구입한것은곧바로냉장고에넣기!
2. 가정에서의보관
고기,생선은물기가새지않도록잘싸서보관
귀가후바로냉장고에
냉장고는70%정도차도록
3. 밑준비
손은자주씻기
채소는잘씻어고기,생선과떨어진곳에두기
식칼등의도구와헹주는씻은후소독하기
4. 조리
가열은충분히
조리를도중에멈출때는음식을냉장고에
5. 식사
음식을담을때에는청결한도구와식기를사용
장시간실온에두지않기
6. 남은음식
빨리식도록소분하기
시간이너무많이지났거나조금이라도이상함이느껴지면과감히버리기
다시데울때에는충분히가열하기
''고호요코하마나카구반'다언어자동번역(전페이지)
''고호요코하마나카구반(12월호) '의전페이지를홍보지열람서비스'Catalog Pocket(카탈로그포켓) '의다언어자동번역을통해컴퓨터나스마트폰에서10개언어(일본어,영어,중국어(간체자),중국어(번체자),한국어,태국어,포르투갈어,스페인어,인도네시아어,베트남어)로읽을수있습니다.
⇒ '고호요코하마나카구반(12월호) ' 'Catalog Pocket(카탈로그포켓) ' (เว็บไซต์ภายนอก)
ID หน้า: 516-773-327
