การประกาศโยโกฮาม่าตลาดศตวรรษที่ 21

ตลาดโยโกฮาม่าเราส่งเสียงร้องครั้งแรกของทารกแรกเกิดที่ยะมะโนะอุชิเชียว, เขต คะนะกะวะในฐานะ Central Wholesale Market ครั้งแรกที่ญี่ปุ่นตะวันออกปีพ.ศ. 2474 และนะนบุชิเจียวเปิดตลาดการกินเนื้อปีพ.ศ. 2516 ปีพ.ศ. 2502 และทำการพัฒนาสำเร็จในฐานะฐานการอุปทานเช่นอาหารสดมา มีความกรุณาของท่านทั้งหลายจำนวนมากปีพ.ศ. 2544 ปีนี้ที่คืออายุของการเริ่มศตวรรษที่ 21 และเชิญครบรอบปีที่ 70 บ้านการเปิดได้
เราแสดงความเคารพต่อ ancient people และมากมายรุ่นพี่ที่ตลาดโยโกฮาม่านี้ได้รับการเลี้ยงดูอย่างสง่าผ่าเผยอย่างมากมาโดยก้าวผ่านอุปสรรคมากมายของยุคสมัยยุคสมัยเป็นระยะเวลาระยะเวลานานของ 70 ปี นอกจากนี้เพื่อเสถียรภาพของนิสัยการบริโภคของประชาชนโยโกฮาม่าการพัฒนาของวัฒนธรรมการกินอาหาร ขอบคุณทุกท่านของผู้ผู้ผลิตการจัดส่งที่ถูกพยายามการผลิตเช่นอาหารสดเป็นประจำและทุกท่านของผู้ใช้ตลาดที่นั่นถูกผู้บริโภคจัดหาจากใจ
สถานการณ์มากมายที่ล้อมรอบ Central Wholesale Market กำลังกลายเป็นรุนแรงอยู่ สถานที่ผลิตสดกลายเป็นมีความต้องการของผู้บริโภคและโครงสร้างการกระจายใหญ่ด้วยด้วย เราต้องเปลี่ยนเป็นธรรมดาด้วย
Central Wholesale Market แบกรับบทบาทที่คล้ายหลักสำคัญในการกระจายเช่นอาหารสด และเชื่อมั่นว่า จากนี้ไปนั่นไม่เปลี่ยนด้วย ตอนนี้คิดว่า ไม่ว่าอย่างไรก็ตามฝ่าฟันคลื่นสูงของการเปลี่ยนที่ยืนขวางทางก่อนเราได้ด้วยจิตใจของประสบการณ์ที่ไม่มีอะไรทดแทนได้ที่ชื่อว่า 70 ปีและการปฏิรูปหนักแน่น
เพื่อเราบ้านนะนบุชิเจียวผู้ซื้อขายในตลาดการกินเนื้อทำความสามัคคีที่นี่ และต้องเป็นหินขนาดใหญ่พร้อมกับความคิดสร้างสรรค์และการคิดพลิกแพลงที่ตลาดโยโกฮาม่าศตวรรษที่ 21 เป็นการตัดสินใจที่ตั้งเป้าหมายไปที่เป้าหมายถัดไป

"ตลาด สด" ที่จัดเตรียม 1 ความปลอดภัยความโล่งอกไว้ให้
"ตลาดความน่าเชื่อถือ" ที่ที่เปิดสู่ 1 ผู้บริโภคผู้ผลิต
1 " ตลาดข้อมูล" ที่ที่มีประสิทธิภาพ และใช้ง่าย
"ตลาดการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม" ที่ขอบคุณสำหรับความกรุณาจากสวรรค์ของ 1 แผ่นดินและมหาสมุทร
"ตลาดวัฒนธรรมการกินอาหารการส่ง" ที่ให้การช่วยเหลือ 1 วัฒนธรรมการกินอาหารที่มั่งคั้ง

ตอนนี้ "ขอบคุณผู้บริโภคผู้ผลิต และไปสู่การทำให้เป็นจริงเป้าหมายนี้ เราดำเนินการทุกมาตรการรหัสผ่านอย่างมั่นคงที่ตลาดโยโกฮาม่าที่เลี้ยงดูความน่าเชื่อถือ" และจะติดตลาดโยโกฮาม่าศตวรรษที่ 21 ที่เต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวา

วันที่ 14 เดือนพฤศจิกายนปีพ.ศ. 2544

ตัวแทน enunciator
Yokohama Marunaka Seika
คุนิยุคิ ประธานตัวแทนซุซุคิ

enunciator

บ้านชิวโอะ, อำเภอ โยโกฮาม่าตลาดขายส่ง
ทะเคะชิ นะกะโอะ Kinko Seika ประธานตัวแทนบริษัทมหาชนจำกัด
คุนิยุคิ Yokohama Marunaka Seika ประธานตัวแทนซุซุคิบริษัทมหาชนจำกัด
มิโนะรุ มะซุดะ Yokohama Maruuo ประธานตัวแทนบริษัทมหาชนจำกัด
อะคิฮิโระ ยะมะดะ Yokohama Gyorui ประธานตัวแทนบริษัทมหาชนจำกัด
โทะชิโอะ อะระคิโยโกฮาม่าอาหารนก chicken egg ประธานตัวแทนบริษัทมหาชนจำกัด
กรรมการบริษัทร้านสหกรณ์โยะโคะอะมะชิวโอะตลาด fruits and vegetables การขายส่งทะคุยะ อะระคะวะ
กรรมการบริษัทร้านสหกรณ์โยโกฮาม่าตลาดขายปลาการขายส่งเชียวโซะ โอะทะ
ผู้อำนวยการตัวแทนร้านสหกรณ์โยะโคะอะมะชิวโอะตลาดขายส่งความสัมพันธ์ผู้ประกอบกิจการผู้ชายโทะชิ อุชิดะ
นะนบุชิเจียวชิวโอะ, อำเภอ โยโกฮาม่าตลาดขายส่ง
ดอกไม้โยโกฮาม่ามา และยุทะคะ อิวะมิการจัดสวนประธานตัวแทนบริษัทมหาชนจำกัดตัวผู้
มะซะอะคิ ฟุจิทะจังหวัด คะนะกะวะการจัดสวนตลาดประธานตัวแทนบริษัทมหาชนจำกัด
โนะโบะรุ เชียะทะนิกรรมการบริษัทร้านสหกรณ์โยโกฮาม่านะนบุชิเจียว fruits and vegetables การขายส่ง
กรรมการบริษัทความสัมพันธ์ตลาดการทำการประมงร้านสหกรณ์การขายส่งยุคิโอะ โมะริกลางทางทิศใต้ ของโยโกฮาม่า
โคะอิชิ ชิบุยะประธานกรรมการ Kyoueikai นะนบุชิเจียว
ตลาดชิวโอะ, อำเภอ โยโกฮาม่าตลาดขายส่งการกินเนื้อ
มะซะโอะ อิเคะดะโยโกฮาม่าการกินเนื้อตลาดประธานตัวแทนบริษัทมหาชนจำกัด
โยะโคะฮะมะเชียวคุนิคุบะอิซะนจิเกียวเคียวโดะคุมิโกริจิเชียวคิวซะคิคุนิยุ
ประธานตัวแทนรัฐวิสาหกิจอำเภอ โยโกฮาม่าการกินเนื้อ Mitsugu โคะจิมะบริษัทมหาชนจำกัด
ผู้ก่อตั้งชิวโอะ, อำเภอ โยโกฮาม่าตลาดขายส่ง
ฮิเดะโนะบุ ทะคะฮิเดะนายกเทศมนตรีของโยโกฮาม่า