ที่ 7 : Siebold และร้านชาหมี ( 1 นั้น)

ถึงคนขายชาจุดยืนแจกแจงชายคาเลียบไปกับทางหลวงของหมู่บ้าน นะมะมุกิมุระโทะคะอิโดะ แต่คนขายชาคนไหนสร้างสรรค์นี่นั่นด้วย และสภาพกะตือรือร้นถูกบ่งบอกได้ในการเรียกลูกค้า เวลาวัฒนธรรมการปกครองโดยประชาชน เลี้ยง Asiatic black bear จนเชื่องที่สึรุมิและเขตแดนของ raw wheat คิทะมะชิ raw wheat และมีร้านชาของ gate-guard office หมีร้านชา 5 ที่ต่อไปที่หน้าร้าน และได้มา ครอบครอง เรียกความนิยม และในคนขายชานี้ รุ่งเรือง เพราะศิลปะแข็งแรงที่หมีตัวเมียที่เลี้ยงตั้งแต่ประมาณปีพ.ศ. 2353 หลังจากนั้นเริ่มเลี้ยง white bear (ชิโระโคะ) ในท้ายที่สุดที่ชิวฮิดะริเอโมะนโฮะของ raw wheat ตั้งแต่ประมาณปีพ.ศ. 2367 และเริ่มถือโอกาสในการเรียกลูกค้าของร้าน
ตอนนั้นพอดี Siebold (จากปี 1796 ถึงปี 1866 ชาวเยอรมนีหมอ) ที่ปรากฏตัวที่เอโดะตามนายกเทศมนตรีบริษัทห้างร้านฮอลันดาของนะกะซะคิปีพ.ศ. 2369 (ปีพ.ศ. 2369 ) ดูหมี 2 ตัวนี้ของ raw wheat ที่ทางไป-กลับนั้น และเขียนลง "โคะโคะซะนฟุคิโคะ" งานเขียนนั้นเกี่ยวกับหมีของร้านชาหมีดังต่อไปนี้
วันที่ 9 เดือนเมษายนที่ปี 1826 (ปีพ.ศ. 2369 ) ดูหมี 1 ตัวที่ที่ชำนาญดี หัวเล็ก และแหลมคม และมีคูอย่างมากไปตามยอดของหัว และตะกร้อครอบปากสุนัขหรือม้าสั้น และปลายทำให้แคบลง และสองฟากนั้นถูกแต่งแต้มด้วยรสชาติสีน้ำตาล สัตว์นี้อ้วนใน 4 ฟุตความยาวลักษณะไม่มี และถูกจับที่ 18 ปี และผ่านไป 17 ปี คุ้นเคยดี และทำศิลปะมากมายหลากหลาย
หลังจากนั้น ถึง Siebold กลับไปฮอลันดา แต่แนะนำสัตว์ที่เฝ้าดูที่ญี่ปุ่น และรายงาน "สัตว์ในเขตภูมิภาคญี่ปุ่น" ที่ถูกออกปีพ.ศ. 2376 เกี่ยวกับหมีที่ดูในนั้นที่หมู่บ้าน นะมะมุกิมุระอย่างละเอียด ถูกบอกว่า นี่คือจุดเริ่มต้นที่แนะนำเกี่ยวกับ "หมี" ของญี่ปุ่นที่ต่างประเทศ ถึงผ่าน long sentence เล็กน้อยดังต่อไปนี้ แต่ตัดสินใจที่จะกลั่นส่วนหนึ่งนั้น และเขียน

เขียนโดย Siebold " สัตว์ในเขตภูมิภาคญี่ปุ่น"
หมีทิเบต (ชื่อทางวิทยาศาสตร์: ระรุซุซุชิเพะทะนุซุ)
ถึงหมีประเภทนี้อยู่อาศัยโดยทั่วไปอย่างยิ่งในเขตภูเขาของอินเดีย และอยู่ที่ประเทศจีนด้วย แต่อาศัยอยู่ที่ญี่ปุ่นเป็นจำนวนมากด้วย ที่ญี่ปุ่น ถูกเรียกว่า - ที่เป็นความตั้งใจของหมีหรือหมี ( Asiatic black bear ) มีจุดของรูปร่างวันเวลาสึคินชิบะหมี -3 หมีนี้อยู่อาศัยอย่างกว้างขวางในบริเวณโดยรอบเขตภูเขาของแต่ละเกาะของหมู่เกาะที่เรียงยาวนี้ ลักษณะนิสัยนั้นเหมือนกันกับลักษณะนิสัยของหมีของจำพวกของยุโรปเกือบ กล่าวคือปีนขึ้นต้นไม้ และหมกตัวอยู่แต่ข้างในในรูขุดของตัวเองฤดูหนาว ทำได้อาหาร สิ่งที่เป็นพืชเช่นผลไม้รากของต้นไม้ที่พบได้มากที่สุด ตอนจับนี่ได้ ให้ผลไม้ของมันเทศธัญพืชอื่นอเมริกาต้มหรือแป้ง ถึงเห็นหมีอายุน้อยที่ถูกใส่ในกรงตาข่ายหรือเชื่อมต่อกับโซ่ได้บ่อยๆ แต่จัดการเหล่านี้ถึง 3-4 ปีอย่างเงียบเชียบง่าย อย่างไรก็ตามดุร้ายขึ้น และจำต้องปล่อยขึ้น พอเกินช่วงเวลานี้ ผู้ควบคุมการแสดงของญี่ปุ่นฝึกหมีพวกนี้ให้ทำศิลปะ และนำเสนอในเรื่องราวที่สถานที่ที่ผู้คนรวมตัว
เพื่อคุณ Siebold ไปเยี่ยมเมืองหลวงของประเทศนี้ และแยกออก ดูหมีประเภทนี้ ที่ว่าถูกจับที่หมู่บ้าน นะมะมุกิมุระที่ใกล้กับหมู่บ้านตัวเลขคะวะซะคิ 18 ปีก่อนตั้งแต่สมัยเอโดะ ความยาวนั้นเล่นศิลปะมากมายได้สัก 1 เมตร 30 เซนติเมตร คุณ Siebold ทั้งร่างกาย (ข้อผิดพลาดของ raw wheat ) ดูหมีเท่าเทียมอีกในสมัยเอโดะ นั่นคือชิระโคะที่ถูกจับในทางเหนือของญี่ปุ่น ถึงหมีนี้ ได้รับเปลือกหอยฯลฯ ของถั่วโซะระเป็นเหยื่อ คนญี่ปุ่นส่งออกเนื้อของหมีนี้ไปที่ทับกระดาษเปลือกที่ที่แปลกประหลาดอย่างมาก ไขมันใช้อย่างหลากหลาย และขายในระดับสูง ตับถูกนำเสนอ medical use
ในพิพิธภัณฑ์ หมีนี้ของญี่ปุ่นตัดสินว่าประเภทเดียวกันจริงๆ กับหมีของอินเดียไม่ได้ เพราะไม่มี Seuss เมืองเออร์จากอินเดียที่ใช้ได้เป็นการเปรียบเทียบปัจเจกชนของชิเบะทะนุซุ (หมีทิเบต) อย่างไรก็ตามแตกต่าง และไม่เห็นเลยระหว่างที่ที่ถูกอธิบายเกี่ยวกับชิเบะทะนุซุ (หมีทิเบต) ของอินเดีย เท่าที่ดูหนัง ของหมี 2 ใบยอดเยี่ยมนี้ของญี่ปุ่นและกะโหลกนั้น พอซึ่งไม่อาจโต้แย้งจริงๆ จากการเปรียบเทียบต่อนี้ เห็นที่ตาเราในทั้งสองฝ่ายเป็นสาเหตุเหมือนกัน (การแปลคุณอะคิโอะ โอะคุโบะ)