เกี่ยวกับเตือนกับทุกท่านผู้ประกอบกิจการของพลเมืองพร้อมกับการใกล้เข้ามาของลำพายุไต้ฝุ่น 19 และผู้เกี่ยวข้องท่าเรือ

　ลำพายุไต้ฝุ่น 19 แรงกล้าอาจจะเข้าใกล้ด้วยขนาดใหญ่ และจากการรายงานของสำนักงานอุตุนิยมวิทยา พายุฝนน้ำขึ้นที่ไม่เคยมีประสบการณ์และคลื่นสูงมีความเป็นไปได้ที่ทำให้เกิดถึงตอนนี้ตั้งแต่วันที่ 12 จนถึงวันที่ 13 ในท่าเรือโยโกฮาม่าเดือนตุลาคม
　สำหรับทุกท่านผู้ประกอบกิจการของพลเมืองและผู้เกี่ยวข้องท่าเรือ เตือนดังต่อไปนี้ดังนั้น
　ด้วยเหตุนี้ทำการเตรียมที่พายุไต้ฝุ่นอย่างรอบคอบ และขอความกรุณาควบคุมการเกิดของความเสียหาย

[เตือน]
ให้ความสำคัญกับการป้องกันความเสียหายแบบ 1 คนเป็นอันดับแรก และกรุณาอย่าเข้าใกล้แนวชายฝั่ง ถ้ารู้สึกถึงอันตราย ช่วยอพยพทันที

อาจจะมีน้ำท่วมเพราะผลกระทบจากน้ำขึ้น 2 คลื่นสูง เป็นสถานที่ที่ห่างจากแนวชายฝั่ง หรือเกี่ยวกับทรัพย์สมบัติสินค้าบรรทุกหรือรถยนต์สำคัญ ช่วยย้ายไปตำแหน่งสูงล่วงหน้าเท่าที่ทำได้ นอกจากนั้นขอความกรุณาเอามาตรการป้องกันการไหลเข้ามาเช่นน้ำทะเลน้ำฝน กรณีที่มีใต้ดิน

ทุกท่านของผู้เกี่ยวข้องท่าเรือ 3 ขอความกรุณาใช้มาตรการถัดไปเป็นพิเศษ
(1)　จัดการวัสดุของโรงพักสินค้าบริเวณโกดัง และช่วยทำมาตรการป้องกันการกระจายตัว
(2)　ช่วยทำตู้คอนเทนเนอร์ที่ถูกแสดงการกักเก็บโคะบะคุเช่นสินค้าบรรทุกและการหลีกเลี่ยงการวางซ้อนสูงอย่างรอบคอบ
(3)　ช่วยทำมาตรการป้องกันน้ำท่วมเพราะการปิดทำการของประตู protection against a high tide ในโรงพักสินค้า
(4)　ได้รับการพยายามการขับขี่อย่างปลอดภัยที่ทางหลวงหมายเลข 357 (ส่วนโยโกฮาม่า bay bridge ) โอะอะชิมินะมิโฮะนโมะคุถนน harborside อื่น และช่วยทำตามคำสั่งเช่นการหยุดการสัญจรชั่วคราวจากการอ้างอิงที่ข้อมูลการจราจรเช่นคนดูแลถนน
(5)　ช่วยทำหน้าที่เป็นเรือเดินสมุทรที่กำลังผูกเรืออยู่ให้การรักษาความปลอดภัยตามคำสั่งของกองกำลังรักษาชายฝั่ง